Update: Triple Ten Challenge.

American English follows North-German

11813259_10206482382635814_1037798281919723300_n

David und ich haben uns am 1. September auf die „Tripple Ten Challenge“ begeben; also im Prinzip wollen wir beide jeweils zehn Kilogramm abnehmen und wenn wir das tun, oder nicht tun, dann gibt es Geld für einen guten Zweck. Das ganze ist ziemlich kompliziert, aber auch nicht so, dass es weh tun könnte.

Am 1.September haben wir uns eingewogen, und unsere Startgewicht betrugen:

David : 95,5 kg

mob : 94,3 kg

Zwei Monate später können wir schon ganz erhebliche Fortschritte melden. Also, genauer gesagt ich kann das, denn von David habe ich diesbezüglich nichts mehr gehört. Was vermutlich bedeutet, dass er heimlich total viel abnimmt, um mich dann überraschend zu schlagen. Was allerdings nicht unbedingt nötig ist, denn heute beim wiegen war ich runter auf 93,7 kg. Oder etwa 0,35 kg/Monat, ergo, zehn Kilogramm sind in etwa 30 Monaten erreicht. Hm, wenn da nicht noch zweimal eine Winterpause wäre. Aber jetzt fange ich richtig an, ehrlich. Nein, meine ich wirklich ehrlich.

English

OK guys, we started our challenge on Sept.1st with a starting weight of:

David : 95,5 kg ( = 209lb 7.203026oz)

and mob : 94,3 kg ( = 207lb 3.858513oz) respectively.

I haven’t heard anything from David recently, but I can assure everyone, that we are well on track. Please learn some German or trust your Google translator to find out the details from the above German text.

Ein Kommentar

Eingeordnet unter 2015, David, Mob

Eine Antwort zu “Update: Triple Ten Challenge.

  1. Hi MOB: Just weighted at 94.4, so down 1.1 kg. Then again, I weight 97 once a week ago. I think on Dec 1 (and Nov 30 and Dec 2) need to do a real interim weigh-in. Gambatte!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s